Почему girlfriend это не подруга женского пола.

Question

Почему блть girlfriend означает девушка (типо в отношениях) если она friend су-ка, англоязычные люди, объясните.

Answer 1

у англосаксов когда угу институт семьи начал разваливаться так начали называть особ с которыми не в браке состоят, но в интиме состоят. а раньше называли просто slut или whore. а мужиков таких называли так же ага. было большим позором иметь внебрачные связи и внебрачных детей, по крайней мере если это станет известно публично.