Зачем в фамилии композитора Tchaikovsky в английском языке добавили букву Т в начале?

Question

Ведь и без неё читаться будет так же.

Answer 1

Во всем виноваты французы, у них полно нечитаемых букв в словах.
А имена и фамилии традиционно (! ) были транслитерированы на французский.
Во французском звук Ч передается сочетанием tch.
Кстати, оттуда же и написание русских фамилий с двойной (или одинарной) Ф в конце:
Smirnoff vodka.

Кстати, мою фамилию Шор в паспорте написали Chor - потому что так по-французски.