Помогите пожалуйста с переводом немецкого в контексте:

Answer 1

Вам ведь нужно передать идею/смысл, а не пытаться слово в слово буквально перевести отрывок:
 
… и поскольку она (учитель/преподаватель - имется в виду д-р Штингль - die Dr. Stingl) еще не закончила хвалить последнюю работу и описывать радость, которую ей доставило сочинение Алекса Бирнингера;
 
… и так как она все еще была занята тем, что расхваливала последнюю работу, описывая удовольствие, полученное от сочинения Алекса Бирнингера…
 
… и так как она все еще была занята расхваливанием последней работы и описанием удовольствия, полученного ею от чтения сочинения Алекса Бирнингера…

Answer 2

Впереди, у учительского стола доктор штингл был занят раздачей школьных работ, и она еще выжидала будучи похваленной за лучшую работу радостная о изложении про алекса бирнингера, не видела дезири причины для повышенной внимательности