Изучение иностранных языков.

Question

Онлайн переводчик приводит пример в контексте. Это один из тысячи примеров: These may restrict (restrict - это изучаемое слово) current accessibility of technology information. - Они могут ограничивать существующую в настояще время степень доступности технологической информации. Вопрос: для чего приводятся такие сложные примеры? В чем заключается смысл таких запутанных и размытых примеров? Даже в переводе на русский язык не сразу понятно о чем идет речь в данном предложении.

Answer 1

Он автоматом подбирает примеры из существующей базы. Очевидно, искусственный интеллект имет слишком высокое мнение об интеллектуальных способностях пользователей переводчика) .
Ну а в принципе, ничего сложного для понимания в данном предложении нет. Если пользователь не полный идиот и закончил среднюю школу.

Answer 2

это формальное слово и употребляться абы где оно не будет, поэтому и такой пример. но я согласна, что часто там попадаются сложные примеры даже для простых слов. искусственный интеллект.