Как точно переводится слово НАСВАЙ

Question

Гугление ответа не даёт.

единственно что понятно - от растения НАС, из которого раньше делали вместо табака

А вот почему ВАЙ?

Answer 1

Короткого и однозначного «перевода» слова «насвай» (или «носвай» в среднеазиатских языках) на русский язык не существует: это название конкретного продукта (по сути, щелочной табачный жевательный/сосательный состав) . Однако часто возникает вопрос, почему он называется именно «нас-вай» или «нос-вой» и каково происхождение второй части «вай»/«вой».


-

«Нас» как основа

«Нас» (или «нос») в тюркских и иранских языках означает что-то вроде «толчёный табак», «табачная смесь», «снюсобразный продукт».

Считается, что это слово восходит к персидскому n