В чем разница be able to и can? я тупо не понимаю

Answer 1

Be able to — это конструкция, состоящая из глагола to be, прилагательного и инфинитива. Она используется для обозначения способности что-то сделать. Be able to может употребляться во всех временах: в настоящем, прошедшем и будущем.
 
Can — это модальный глагол, который используется только в настоящем времени для обозначения способности.

Answer 2

«Be able to» обозначает возможность совершения конкретного действия в определённый момент.
«Can» используется для обозначения физической возможности, способности, определённых навыков и умений.