Как китайцы и японцы гуглят значения иероглифов если не знают как они произносятся?

Question

Увидел азиатик в книженке какой-нибудь иероглиф, который с позапрошлого столетия никто не использовал, ну вот как ему в браузер вбить фиговину, кою фиг пойми как произность, и для него она смысла выше чем опять какая-то белиберда с палками не несет?

Answer 1

Достаточно установить в настройках, скажем, смартфона клавиатуру подерживающую рукописный ввод и электронный словарь. Написал пальцем на экране иероглиф и все, он найден, а заодно найдено его значение и произношение.

Answer 2

Китайцы и японцы используют несколько методов для поиска значений иероглифов, если они не знают, как их произносить. Вот некоторые из них:

1. *Распознавание по радикалам:* Иероглифы состоят из различных компонентов, называемых радикалами. Пользователи могут определить основной радикал иероглифа и искать по нему в словарях.

2. *Распознавание по количеству черт:* Многие онлайн-словари и приложения позволяют вводить количество черт в иероглифе для поиска его значения.

3. *Использование приложений для распознавания текста:* Существуют приложения, которые позволяют пользователям сфотографировать иероглиф, после чего приложение распознает его и предоставляет перевод или значение. Примеры таких приложений включают Google Translate и Pleco (для китайского языка) .

4. *Инструменты рукописного ввода:* На устройствах с сенсорным экраном можно использовать функцию рукописного ввода, чтобы нарисовать иероглиф. Система распознает его и предлагает возможные варианты.

5. *Использование контекста:* Иногда можно ввести текстовый контекст, в котором используется иероглиф, в поисковую систему, чтобы найти его значение или перевод.

Эти методы позволяют пользователям эффективно находить значения иероглифов, даже если они не знают их произношение.