Генри Genry это псевдоанглицизм?

Question

Нет такого имени у англичан?
Кто этого Генри придумал и распространил везде в русскоязычной литературе?

Answer 1

В русскоязычной традиции английский и немецкий звук, предающийся буквой h, принято озвучивать как звук [г]. Ср. Hans - Ганс, Hauptmann - гауптман. Есть несколько теорий этого преобразования.

И наоборот, русский звук [х], предающийся в русском языке по средством буквы Х, передаётся в английском написании буквами - kh, а не h. Ср. - хан (Khan) , У англичан это объясняется тем, что русский звук [х] заднеязычного смыкания, в отличие от почти свободного выдоха в английском и в немецком.

Answer 2

Генри (англ. Henry) — английское мужское личное имя (а также фамилия) .
 
Происходит от старофранцузского имени Генри (современное Анри) , унаследованного в свою очередь от германского имени Haimric (немецкое Генрих) , которое образовалось из слов haim («дом») и ric («власть, правитель») . В переводе имя Генри имет старонемецкое происхождение и означает «дом правителя».
 
Сокращённая форма этого имени — Гари — в средневековой Англии считалась разговорной формой. Женскими формами этого английского имени являются Гариет и Генриетта.

Answer 3

есть и забавне вещи в русском языке.
в исторической литературе американский генерал Хадсон назван правильно, а река в честь него называетя на русском Гудзон - вобще даже не рядом