Нельзя говорить о плагиате, если копиист не справился с художественными задачами, блестяще решенными в исходном тексте?

Question

Пример: в стихе «Капитан» (2024) нашего современника А. Протасова я увидел попытку повторить систему художественных образов из стихотворений Юнны Мориц.

Во-первых, то песня «Талисман» на музыку С. Никитина со словами:

На груди, как пламя, бьется медный талисман.
Он меня нашел ночью на ветру,
Когда сердце провалилось в черную дыру и очень важным указанием: Разве знает, что хранит он из последних сил? (Юнна Мориц)

Во-вторых, это стихотворение «Кораблик» Юнны Мориц с юмористическим списком в стиле Корнея Чуковского, но меня интересуют упоминания капитана и талисмана:

Но ни один капитан
Не плавает без талисмана,
И ни один талисман
Не плавает без капитана! (Юнна Мориц)

Об этих произведениях нельзя не вспомнить при чтении «Капитана» (2024) А. Протасова, который про Юнну Мориц неоднократно говорил в стиле:

Юнна Мориц — яркий представитель школы шиза на квадратных колесах и т. п. Критике Юнне Мориц А. Протасов посвятил раздел Сумасшедшие стихи для детей в своём разборе ложных кумиров в истории отечественной поэзии.

Как так получилось, что, ругая Юнну Мориц, молодой поэт повторил все её образы (кораблик, талисман и капитан) , но продемонстрировал полное непонимание традиций русской литературы?

Волнуется море и бьётся прибой
Корабль быстроходный — летит над волной
В сраженье с стихией, туда, где восход
Без страха промокнуть: скользит в свой поход
 
Беги мой кораблик — лети по волнам!
Тебя запускаю к большим берегам
Ты лучик надежды — ты мой талисман!
Не бойся свободы — я твой капитан!
 
Александр Протасов, 2024, г. Мариуполь

Если у Юнны Мориц талисман меня нашел ночью на ветру, то у А. Протасова лирический герой сам изготавливает кораблик (я считаю, что корабль не может быть талисманом) , чтобы (? ! ) тут же свой оберег. запустить к дальним берегам. Это текстовая абракадабра. Желая доказать, что Юнна Мориц не умела писать стихов, оппонент по-своему переписывает её произведения, окончательно выпадая из традиций русской поэзии?

Если у Юнны Мориц капитан и все моряки скрывают свой талисман, то у А. Протасова создатель корабля оказывается тем, кто способен изделие своих рук наделить магией. оберега? Здесь и остановлюсь. Как получилось так, что при копировании чужого исчезло поэтическое начало текста?

Answer 1

а как получилось , что у баснописца Крылова
при копировании басни кузнечик стал стрекозой и сменил пол? )
как, впрочем, и госпожа муравей французской басни)

Answer 2

Усмотреть» плагиат можно во всем, в случае спора важно, что решит суд. Если возникнет спор о том, является ли данная работа плагиатом и нарушает ли она права автора, то назначается судебная автороведческая экспертиза. При рассмотрении дела суд назначит специальную экспертизу, эксперт установит есть или нет в той или иной ситуации нарушение авторских прав.