Что делать, если я не могу мыслить полностью на другом языке, всегда сперва на русском и перевожу в голове.

Question

Как быть, что надо сделать, чтобы я полностью думал на другом языке, так же, как на русском?

Answer 1

Чтобы научиться думать на иностранном языке, попробуйте следующие методы:
 
1. Смотрите фильмы и сериалы на изучаемом языке с субтитрами на этом же языке.
2. Слушайте подкасты и аудиокниги на изучаемом языке.
3. Читайте книги и статьи на изучаемом языке.
4. Практикуйте разговорные навыки, общаясь с носителями языка или с другими студентами, изучающими этот язык.
5. Записывайте свои мысли и идеи на изучаемом языке, чтобы привыкнуть к нему.
6. Используйте приложения и сайты для изучения иностранных языков, такие как Duolingo, Babbel, LinguaLift и другие.
7. Регулярно практикуйтесь и не бойтесь делать ошибки, ведь они помогают учиться.
p. s.
советую tandem

Answer 2

Привыкнуть нужно. Это не делается по указке, просто дайте своему мозгу достаточно практики и он всё сделает сам. Потом ещё наоборот будет подбешивать, что некоторые мысли проскакивают на иностранном, потому что там слова есть, которые лучше смысл выражают, и приходится нервно подбирать слово, чтобы выразить то же самое на родном языке.

Answer 3

Читайте художественную литературу на другом языке.
Ведите сам с собой внутренние диалоги на другом языке.
Попробуйте найти (интернет всемогущ) носителя языка, с которым у вас есть общие интересы, и обсуждать их.