Подскажите пожалуйста, со стороны законов физики, звук должен проходить через эти врата, когда они закрыты ?

Answer 1

вопрос к вопросу: какой звук? Если расстояние до источника и частота звука кратна полуволне - пройдет без заметной потери. На этом свойстве основано применение металлических обтекателей для антенн ГАС (гидроакустические станции)

Answer 2

Это скрин из игры, а в играх НЕ физика решает что будет проходить, а что нет, а решает АВТОР. тем боле что игра ФАНТАСТИЧЕСКАЯ, в ней разрешено ВСЁ что в голову придет, лишь бы оно работало на сюжет.