Почему в юридический обиход вошло выражение ПОКУШЕНИЕ НА УБИЙСТВО, а не ПОКУШЕНИЕ НА ЖИЗНЬ или ПОПЫТКА УБИЙСТВА?

Question

Ведь неграмотно звучит такое название уголовной статьи

Answer 1

Согласно юридическому словарю эта фраза звучит грамотно, но несколько непривычно для нашего слуха.
Дело в том, что согласно этому словарю покушением на убийство признается действие лица, которое направлено на причинение смерти, но не доведено до конца в связи с возникновением обстоятельств, которые от виновного не зависят.
Иными словами, покушение на убийство — это попытка убить, которая была прервана в связи с вмешательством какой-то внешней силы. Такой силой может быть:
 защита со стороны прохожих или правохранительных органов;
 активное сопротивление потерпевшего;
 оказанием быстрой медицинской помощи лицу, на которое было совершено покушение;
 любые иные внешние обстоятельства.
Самые важные признаки покушения на убийство — это:
 умышленный, т. е. преднамеренный характер;
 факт того, что убийство было прервано не по воле самого преступника, а в результате внешнего воздействия.

Answer 2

Ну , покушение на жизнь -это врачей надо винить, спасают жизни .
Попытка убийства- навряд ли , больше в обиходе попытка суицида (то есть фактически САМОубийства) .