Есть ли среди отечественных Маратов те, кто назван в честь французского революционера?

Question

Или все исключительно акающие Мураты?

Answer 1

Среди тех, кто родился до 1991 года включительно, были такие. Если фамилия русская, то 99% - это в честь француза. Если еврейская (например, Марат Гельман) или армянская (например, Марат Григорян) , то 100% не в честь мусульманина Мурада.

Кроме того, многие имена давались специально, чтобы хорошо звучали и на русском, и на татарском. Например, Алина - это и русское (заимствовано в 19 веке через немецкий и французский) , и татарское (из арабского благородная) . Лилия - это и цветок по-русски, и тюркское имя, беруще начало из арабского Лейла (ночь) . Камиль - это и христианское имя (французское, древнеримского происхождения) , и мусульманское (арабского происхождения) .