Хиросима или Хирошима?

Answer 1

Послушал речь. Как и ожидалось, произношение несколько смещено к глотке, отчего передний звук с употребляется реже или произносится нечётко, как бы шепелявя. В современной России шепелявенье является намёком на неполноценность, поэтому, вероятно, Хиро[с/ш]има была заимствована в русский язык как Хиросима. Почему с потеплением зим произношение смещается к глотке? - это очень неполиткоректная тема, даже сказать - нетолерантная. Правда вобще сама по себе нетолерантна) Просто с потеплением зим (и слишком жестоким похолоданием) анатомия тела становится мене развитой и слегка похожей на анатомию обезьяны. В том числе анатомия речевого аппарата. А обезьяны, как и вобще животные, говорят в основном глоткой. Потому что природа сэкономила на количестве мышц языка и пространстве для манёвра языка в ротовой полости (нет подбородка и, сответственно, подъязычной впадины, нет заднего спуска языка. )