Question

В чём разница между в течение недели и за неделю ?

Answer 1

В течение недели и за неделю имеют разные смысловые оттенки:

В течение недели:
- Означает, что действие происходит на протяжении всей недели
- Подразумевает непрерывность или регулярность процесса
- Указывает на временной период, внутри которого что-то происходит
Пример: В течение недели он ежедневно занимался спортом

За неделю:
- Означает срок, за который что-то нужно или можно сделать
- Подразумевает результат, который достигается к концу этого срока
- Чаще используется для обозначения законченного действия
Пример: Он прочитал книгу за неделю

Если сравнить:
В течение недели шёл дождь - дождь шёл периодически всю неделю
За неделю выпала месячная норма осадков - результат, полученный к концу недели

Answer 2

За сколько времени? — за неделю.
Когда? — в течение недели.
«В течение недели» значит в любой день этой конкретной недели
«За неделю» значит в конце недели.

Answer 3

Сделать в течение недели - закончить работу в любое время на протяжении недели (хоть в 1 день, хоть в последний)
Сделать через неделю - сделать работу не раньше, чем через 7 дней