Почему некоторые слова в английском произносится через г а некоторые через G?

Answer 1

Во всех языках соседние буквы в словах влияют друг на друга, стремясь сделать соседа боле похожим на себя. Особенно это касается языков, подвергшихся островной деградации, как английский.

Наиболе отчётливо в английском языке проявляется влияние на буквы c и g. Если следом стоит высокочастотная гласная (гласная переднего произношения) e, i или y, то смещается вперёд и произношение предыдущей согласной: [k] превращается в
, а [g] - в [d