В украинском языке буква Г произносится не нат как в русском, вопрос внутри

Question

Иногда эта буква произносится как английское h а иногда как французское r, (если мне конечно не изменяет мой слух) От чего зависит как эта буква произносится, от диалекта, самого слова или кто как произнисет?

Answer 1

Часто слышал украинскую речь, никогда не встречал у них спиранта (то, что вы называете "английским h") , всегда густое фрикативное "г".
Возможно, украинцы и специалисты по украинскому языку прояснят ситуацию.

Answer 2

Украинское Г — звонкий фрикативный ларингальный согласный. Работают только голосовые связки, и ещё немного сжимается гортань для создания слабого шума трения.
 
Французское Rr — звонкий фрикативный увулярный. Работает маленький язычок.
 
Так что это разные звуки.

Answer 3

Я всегда задумываюсь, а как вот е написать так, чтобы всем было понятно, что имешь в виду?

Answer 4

есть список слов, в которых украинская г звучит, как в России.
ґ - вот так она в них обозначается. этот список можно у гугла спросить.
все остальные слова - с протяжной, грубой г.
надеюсь, помогла . )