Как вобще звуки К и Ц могут взаимозаменяться, они даже не похожи?

Answer 1

Да очень просто. Еще и С впридачу:
Пакифик океан?
Пацифиц оцеан?
Пасисфис осеан?
Нет, блин,
Пасифик оушен!
Они тут все три вобще ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ буквой обозначены - Pacific ocean.
Поди догадайся, без бутылки не разберешься.

Answer 2

Это результат палатализации согласных, т. е смягчении (палатальности) твёрдых согласных перед гласными переднего ряда, такими как *и, *е. Это произошло во время распада праславянского языка на славянские языки. В праславянском языке действовал закон внутрислогового сингармонизма (свойственный для агглютинативных языков: тюркские и финно-угорские языки) , который запрещал заднеязычным согласным находиться перед гласными переднего ряда (ke, ki) .
Пример: ученик - ученици,
праслав. *kv