Почему на русском языке утвердилась формулировка «подвиг Геракла», если на английском Herculean task речь идёт о задаче?

1 год назад от Иехоныч

1 ответ

0 голосов
Потому что переводили НЕ с английского.
Помимо английского и русского, в мире существуют еще 5000 языков.
Наиболе вероятные источники этого выражения - греческий, латинский, французский. Ищите.
1 год назад от Антонина S

Связанные вопросы

4 ответа
Какой язык полезне для саморазвития и перспективне корейский или французский? После освоения английского какой лучше?
2 года назад от VFVAugusta86
1 ответ
Чем отличается американский язык от британского
9 года назад от Няша Умняша
2 ответа
Насколько будет сложне выучить немецкий язык (хотя бы до b2) , если знание английского низкое, примерно a2
1 год назад от bjack