Почему на русском языке утвердилась формулировка «подвиг Геракла», если на английском Herculean task речь идёт о задаче?

1 год назад от Иехоныч

1 ответ

0 голосов
Потому что переводили НЕ с английского.
Помимо английского и русского, в мире существуют еще 5000 языков.
Наиболе вероятные источники этого выражения - греческий, латинский, французский. Ищите.
1 год назад от Антонина S

Связанные вопросы

1 ответ
На какую сумму застрахован следующий пуск корабля?
9 года назад от Наутилиус
3 ответа
Понимают ли иностранцы если с ними через гугл переводчик общаться?
7 года назад от Виктор Андриеш
1 ответ
Чем заменить слово поймать?
3 года назад от Дмитрий