Почему на русском языке утвердилась формулировка «подвиг Геракла», если на английском Herculean task речь идёт о задаче?

1 год назад от Иехоныч

1 ответ

0 голосов
Потому что переводили НЕ с английского.
Помимо английского и русского, в мире существуют еще 5000 языков.
Наиболе вероятные источники этого выражения - греческий, латинский, французский. Ищите.
1 год назад от Антонина S

Связанные вопросы

2 ответа
В чем разница между Town и City в англ. языке? В чем разница между Town и City в англ. языке?
14 года назад от ЗАХАР
2 ответа
Почему если второй транзистор его коллектор отключить то звук все равно играет ?
1 год назад от TrishaKeith1
2 ответа
про радио вопрос
11 года назад от Настя