Почему на русском языке утвердилась формулировка «подвиг Геракла», если на английском Herculean task речь идёт о задаче?

6 месяцев назад от Иехоныч

1 ответ



0 голосов
Потому что переводили НЕ с английского.
Помимо английского и русского, в мире существуют еще 5000 языков.
Наиболе вероятные источники этого выражения - греческий, латинский, французский. Ищите.
6 месяцев назад от Антонина S

Связанные вопросы

1 ответ
Можно ли отполировать экран телефона самостоятельно?
4 месяцев назад от AdrianSons72
1 ответ
У вас ломались радиостанции из за мороза? Допустим оставить в машине на недельку, при -30. Какие могут быть последствия?
4 года назад от Крамольник Ра
2 ответов
Пора остановить технический прогресс, а то люди разучились общаться и дружить друг с другом?
8 года назад от Товарищ Саахов