Вот сейчас по НТВ город Днепропетровск назвали Днепр

Question

Почему кому-то можно называть наши города на свой лад, а нам нельзя Днепропетровск называть Днепропетровском, а Алма-Ату Алма-Атой. Вот почему Бахмут называют по-русски, а Днепропетровск не называют по-русски?
Да, я знаю что они сами себе переименовали. Особенно забавно, что сибирские и дальневосточные наши города китайцы называют на свой лад и РФ не возражает, а когда я Белоруссию по-русски назову Белоруссией, все зашикают и посоветуют говорить по-белорусски Беларусь.

Answer 1

Это беспринципность, самодурство индивидуальных снежинок - журналистов и якобы журналистов, которые видят мир по своему, а другим этого делать не дают.

Раньше были определённые нормы, даже закреплённые нормативно-правовыми актами, а сейчас говорят так, как привыкли слышать от медийных личностей и от журналистов.

Первое что приходит на память из наиболе старого - название польской женщины, полька. Но извольте, по-русски полька это - танец, жительница же Польши - полячка. Сравниваем нормы русского словобразования, казаК - казаЧКа, узбеК - узбеЧКа, поляК - поляЧКа. Но полякам это не понравилось до такой степени, что начиная от Александра до 2018 года, мы были обязаны говорить полька, а сейчас наконец-то за нами признали право (институт изучения русского языка РАН) говорить по-русски - полячка.

Что уж говорить о таких словах, как Кыргызстан, Молдова, Беларусь, Алматы и о пр. иностранные эндоэтнонимы, которые вдруг стали нормами русского языка.

У меня масса знакомый, приятелей в Белоруссии, они прекрасно знают, что я называю Белоруссию так, как это принято в русском языке - Белоруссией. И относят к этому нормально, они понимают, что я говорю по-русски и не обязан вдруг заговорить по-белорусски, ради одного слова. Но как только назовёшь Белоруссию Белоруссией незнакомому ноунейму в сети, тут же начинаются поправки, интриги и разоблачения. В жизни реальной рот мне закройте, попробуйте поучить нормам моего родного языка лицом к лицу.

Answer 2

Ну, а чем Екатеринослав не по-русски? Тем боле, что это исконное название города. Причём, это был уже второй одноименный русский город - предыдущий, располагавшийся на Кильчени, царица повелела снести…