Как будет на американском английском слово Мир в обоих значениях?

Answer 1

На американском английском слово *мир* может быть переведено двумя способами, в зависимости от контекста:
 
1. *Мир как планета или вселенная* — *world*.
 Например: The world is beautiful — Мир прекрасен.
 
2. *Мир как отсутствие войны или состояние гармонии* — *peace*.
 Например: We all want peace — Мы все хотим мира.
 
Итак, оба значения слова мир имеют разные переводы: *world* для мира как планеты или общества, и *peace* для мира как состояния без войны или конфликта.