Язык глухонемых и грамматика

Question

Недавно пришлось определенное время повести среди общества глухонемых, настраивали мы оборудование в их центре. И вот заметил как они общаются. Мне кажется, или грамматика их языка очень сильно отличается от русского в целом? Даже по движениям рук заметно что они общаются как-бы символами, т. е. примерно в переводе на обычный русский у них получаются фразы в стиле Я любить ты. Или то же множественное число у них получается как-то в стиле ветка много дерево (ну или чтото типа такого) . А как они тогда в интернете допустим пишут нормально текст. Или фактически два разных языка знают получаются - обычный русский и жестовый?

Answer 1

Да, это разные языки.
В языке жестов гораздо важне быстро и точно передать смысл, чем соблюсти какие-то грамматические условности. Как и во многих искусственных языках, грамматические нормы там сведены к абсолютному минимуму.