Дмитрий - Митя, Александра - Саня, Александр - Шурик. Какие еще странные сокращения русских имен вы знаете?

Answer 1

Только разве что Владимир и Вова. Иностранцы всегда путают, что уменьшительно-ласкательное имени Владимир будет Влад, причем вполне справедливо. Владимир - Влад, логично. Однако же нет.

Есть много аналогов у англосаксов: Richard - Dick. У них и вовсе принято использовать уменьшительное ласкательное как основное имя. Joe Biden. Представьте у нас Вову.