В чём разница между etwas и was?

Answer 1

Как носитель немецкого языка я скажу, что это в этом контекстеetwas и was в употреблении одно и то же. Одни говорят так, а другие по-другому. Кому как нравится.
.
Не слушай эту психически больную Banana здесь. Она здесь всего лишь тролль, аферист и шарлатан. Она немецкий, как и другие языки, никогда не учила и ни одного конкретного иностранного языка не знает.

Banana, 28 минут назад
Искусственный Интеллект
 
Второе - разговорне.