Какое происхождение и этимология у слова шахматы?

Question

Говорят, что не от персидских слов, как написано, например, в викисловаре.

Answer 1

От персидского выражения - король умер (шах мат) , которое необходимо было говорить в конце партии. Сама же игра у персов называлась - шатрандж. При заимствовании игры у персов, за основу названия взяли это выражение - шах мат, а не название игры - шатрандж. Впрочем как и персы при заимствовании идеи игры у индийцев, не взяли их санскритского названия - чатуранга