В притяжательных местоимениях во множественном числе может ли опускаться кавычка в тексте? (английский)

Answer 1

Не знаю, как там по логике, по правилу было бы material`s barrier , так как barrier единственного числа (сказуемое даже с окончанием s) , НО Вы же не забывайте, что принадлежность выражается не только с помощью `s/ of.
 
В данном случае сложно сказать, нужен контекст.
"Могут ли опускаться кавычки в тексте. "
Если перевод выполнен на профессиональном уровне, то такого Вы не встретите, так как такого рода опущения допускаются лишь в заголовках, названиях фильмов и т. д.