Вежливое обращение в русском языке?

Вот прошло уже боле 30 лет с распада СССР, и до сих пор в русском языке не появилось вежливого обращения к незнакомому человеку на замену слова «товарищ».
Господин/госпожа - слишком официально и используется только в деловой переписке
Мисс/ мистер - звучит красиво, мне даже нравится, но как-то не прижилось
Мужчина/ женщина, девушка/ молодой человек - очень вульгарно, ненавижу, когда так называют, хочется аж в лицо плюнуть.
Во многих славянских языках есть обращение пан/ пани. Звучит вроде неплохо, но я никогда не слышала такого обращения в России.
Извините, пожалуйста - как-то тоже непонятно. Так разве что на улице можно окликнуть кого-то, в любой другой ситуации это звучит нелепо.
Какие у вас взгляды на этот счет?
Я лично бы использовала английский вариант- звучит максимально нейтрально
4 месяцев назад от володя девяткин

4 Ответы



0 голосов
Любезный, сударь, господин, батюшка, милейший - не привычно, не из народной среды, а живём мы как ни странно в народе.

Мисс, миссис, мистрис, мистер, сэр - для какой-то крайне радикальной подпольной ячейки англофилов. Вот обращение - леди, это как-то зашло, но не на официальный уровень общения.

Гражданин - используется в процессуальной практике правохранительных органов.

Товарищ - уже как-то ближе к обращению - друг, приятель. Они и близки по значению, товарищ - соратник. Уже редко используется.

Чаще к незнакомому обращаются - мужчина, женщина, девушка, молодой человек. Это нейтрально, уже давно привычно.

Уважительное обращение - имя, отчество.
4 месяцев назад от AdeleYrd059
0 голосов
Почему нет таких слов? Ещё в Российской империи было слово сударь/сударыня, ну а вобще у нас принято в вежливой форме называть человека по имени и отчеству (если ты его знаешь конечно) .
4 месяцев назад от WilfredoGold
0 голосов
Пушкин вроде как не жил в СССР, но ему это совершенно не мешало использовать слово товарищ:
Товарищ, верь: взойдет она,
Звезда пленительного счастья,
Россия вспрянет ото сна,
И на обломках самовластья
Напишут наши имена!

Как и Гоголю:
Нет уз святе товарищества! Отец любит своё дитя, мать любит своё дитя, дитя любит отца и мать. Но это не то, братцы: любит и зверь своё дитя. Но породниться родством по душе, а не по крови, может один только человек. Бывали и в других землях товарищи, но таких, как в Русской земле, не было таких товарищей
4 месяцев назад от Егор Топорков
0 голосов
Да, вежливое. Например друг (другой такой-же) - как вам нравится (нейтральное) . В том, чтобы называть человека так, каково оно и есть в действительности - нет ничего зазорного.
4 месяцев назад от Сергей Бедрягин

Связанные вопросы

1 ответ
3 года назад от AkiLL_Hardcore