Обозначьте английское выражение

Answer 1

Выражение звучит как « видеть лес сквозь розы » (а не «лес сквозь розы») .
 
Это означает сосредоточиться на общей картине или общей ситуации (лес) , при этом признавая и ценя детали или отдельные элементы (розы) . Это предполагает сбалансированную перспективу, не отвлекаясь слишком сильно на мелкие детали, при этом признавая их присутствие и важность.