Чему был равен по массе 1 пуд до 1899 года?

Question

В произведении Тарас Бульба вес самого Бульбы, по мнению Гоголя, составлял 20 пудов. На Википедии сказано, что 1 пуд с 1899 года равен 16, 3 кг. Если перемножить массу Бульбы на 16, 3 кг, получится, что этот казак весил 326 кг.
Естественно, Тарас не мог весить 326 кг, он бы ходить и, тем боле, на коня залезть не смог бы. Так чему же тогда был равен пуд и какую массу Тараса подразумевал Гоголь?

Answer 1

Пуд до 1899 года равнялся 40 фунтам, а не 16, 3 килограммам. Таким образом, масса Тараса Бульбы составляла примерно 800 фунтов, или около 363 килограммов.

Answer 2

у казанских татар батман равен пуду, а батман у ногайских татар весил несколько боле 4 кг. То есть получается, что вес героя на самом деле составлял 20 батманов, то есть немногим боле 80 кг, что сотвествует принятому в татарском народе представлению об оптимальном весе воина - биш батман (5 пудов) казанских или 20 батманов ногайских. У казанских татар было раньше даже имя Бишбатман как пожелание мальчику вырасти большим и сильным.