Что с лингвистической точки зрения правильно отвечать на вопрос: Ты никогда не? , Ты нигде не? и подобное

Question

Если задают вопрос, содержащий двойное отрицание, как будет правильно с точки зрения русского языка ответить? Например:- Ты никогда не летала на самолете? - Да, я никогда не летала. Или:- Нет, я никогда не летала. Просто я всегда отвечаю первым вариантом, но недавно мне сказали, что это неправильно. Мол в русском, как и в английском, нужно отвечать вторым вариантом. Есть ли какие-то справочники, или правила, или статьи, где можно найти ответ на этот вопрос?

Answer 1

В русском языке существует правило, согласно которому при использовании двойного отрицания, как в вашем примере, правильным считается ответ с отрицанием. То есть, на вопрос Ты никогда не летала на самолете? коректно ответить: Нет, я никогда не летала.

Это связано с тем, что в русском языке двойное отрицание не отменяет отрицательность, а подчеркивает её. Таким образом, ответ Да, я никогда не летала может вызвать недоумение, так как да и никогда не создают противоречие.

Что касается справочников, то можно обратиться к правилам русского языка, изложенным в грамматиках и учебниках по русскому языку, а также в справочниках по стилистике и речевой практике. Многие онлайн-ресурсы и языковые форумы также обсуждают подобные вопросы и дают рекомендации по правильному употреблению.