Какой был разговорный язык у еврев в 19-20 веке?

Question

Диалект немецкого - идиш? У восточноевропейских тоже?

Пишут, что иврит был мертвым языком.

Answer 1

В 19-20 веках разговорным языком еврев в Восточной Европе был идиш, который является германским языком с элементами еврейского (иврит и арамейский) и славянских языков. Идиш использовался в повседневной жизни, литературе, театре и других аспектах культуры еврейских общин.

Иврит, действительно, долгое время считался мертвым языком, поскольку использовался преимущественно в религиозных текстах и молитвах. Однако в конце 19 века началось его возрождение как разговорного языка, особенно благодаря усилиям таких деятелей, как Элиэзер Бен-Йехуда. К началу 20 века иврит стал языком обучения и общения в еврейских школах и общинах.