Какие вы знаете интересные вторые смыслы обычных слов?

Question

Например, я могу вспомнить такие:

по чесноку = по-честному

по шурику = по-шустрому

по чайковскому = попьём чаю

Answer 1

По чесноку - это не второй смысл. Это называется ЭРАТИВ, т. е. заведомо, демонстративно неверное словоупотребление. Видимо, когда-то это было хохмой, а теперь так привычно, что уже и не воспринимается как отклонение. Точно так же - по ходу в значении похоже и мн. др. Не люблю такие обороты: они показывают, что человеку охота выe6нутьcя, сказать не как надо, чтобы все видели, какой он остроумный, но кишка у него для этого узковата, вот и приходится повторять чужое.
На ваш вопрос: гусеница, проказа, орган (если не ставить ударение) , запах (то же самое: пальто с запАхом) . Немало таких терминов в алгебре: кольцо, тело, поле, решётка. Граф - это тоже термин.