Почему у слова бряцание бряцанье такой узкий смысл, ведь бряцать можно чем угодно ?

Answer 1

Вы сами себе противоречите. Да, бряцать (=звенеть) можно чем угодно - ключами или консервными банками, например. В устойчивом сочетании говорят только бряцать оружием, но само слово шире.

Answer 2

Бряцать - устаревше звукоподражательное слово и означает создавать дребезг, то есть, довольно неприятный шум. В древности основным значительным источником такого шума были бубны шаманов и лязг доспехов и холодного стального походного оружия.

В современной цивилизации с такими шумами борются, кроме военной сферы, где они применяются для демонстрации силы и приобрели боле аллегорическое значение, чем буквальное.

Роль сыграл и некоторый консерватизм военных. По причине того, что им надо быть сильными, а это не всегда совместимо с интеллектуальной гениальностью

)