Что значит слово?

Question

Сейчас читаю кое-что в интернете, на английском через переводчик.

Слезы обиды застилали ему глаза, а руки начали дрожать. Он попытался успокоиться и начал прыгать на месте, закусив губу.

Мамочка, но.

Русификатор.

Полупустая бутылка пролетела над его головой и разбилась о стену позади него, разлетевшись на осколки.
Что здесь значит слово русификатор?
На английском - crack.

Answer 1

Очевидно что это криво сработал автоматический переводчик. Слово crack переводится скоре как взлом, в контексте компьютерного жаргона, а не как русификатор. Но видимо где-то в отдельном предложении перевод был таким и автоматический переводчик теперь считает что это правильный перевод. Пользуйся нормальными автопереводчиками. Они лучше понимают контекст и не будут писать бредовый перевод. У слова crack множество значений, в зависимости от контекста. Вот один из лучших переводчиков. Он значительно лучше перевода от гугла и яндекса и лучше понимает текст в целом.