Почему Таиланд - но тайский язык?

Question

Почему страна называется Таиланд (Thailand) , но язык их называется тайский (Thai) ?
-
Разница в отсутствии «и краткого»

Answer 1

Термины «тайский» и «таиландский» имеют разные смысловые значения:
 
«Таиландский» — это всё, что связано с государством Таиланд, например: его конституция, законы, гербы.
«Тайский» — это всё, что связано с языком и культурой тайцев, включая традиции, народный костюм, массаж, кухню и т. д.

Answer 2

Буква й появляется лишь тогда, когда речь идёт о коренном населении государства – тайцах, а вот официально жителей страны верно называть таиландцами. От этого разграничения следует отталкиваться и в написании прилагательных, сравните: тайский массаж, тайские блюда, но таиландская языковая политика, таиландские традиции и устои.