Понял бы русский 19 века древнерусскую летопись 12 века?

Answer 1

Не просто понял бы, а очень даже понимали.
Не все слова, конечно, но большинство.

И Слово о полку, найденное в конце XVIII века и опубликованное в 1800-м.
И Лаврентьевскую летопись 14 века, опубликованную в середине XIX века.
И Киевскую 1200 года в составе Ипатьевского летописи, опубликованную в середине XIX века.
И Несторову ПВЛ, которую напечатали в 1843 году.