О написании в Японском языке

Question

Смотрите например я знаю что - в японии пишу свверху вниз, справа на лево, но также например в оп
Аниме пишут как привычне европейцам. Раскажите пожалуйста где когда японцы пишут сверху вниз и справа на лево а когда просто слево на право.

Answer 1

У японцев изначальное письмо было сверху вниз. Потом в 40х изменили на европейское.
А сейчас просто иногла могут пользоватсья изначальным вартантом, потому что могут, так же как и любое использование старыз традиций в современности.
А письма справа на лево у них не было, справа на лево у них печатаются сами страницы книг/манг и тд

Answer 2

Сверху вниз - это традиционное письмо. То есть письма, литературные произведения и т. д. можно писать на них. Официальные документы, что-то международное, знаки и указатели и т. д. часто пишут по-европейски. Но в целом часто можно встретить и так, и так, вопрос удобства и стиля.