Светский аналог фразы "Слава Богу! " в том смысле, что "хорошо, что так произошло"?

1 ответ

0 голосов

Актриса Светлана Крючкова, которая играла старую еврейку в фильме Ликвидация, тоже задавалась этим вопросом, потому что евреи "слава Богу" не говорили. А надо было как-то отметить освобождение Гоцмана. В одесских дворах она услышала фразу "я такая рада" и поняла, что это и есть искомый эквивалент.
Короче, "я рад".
Или "вот и славно, трам-пам-пам. "