Роль и значение ИЛИ роль ИЛИ значение

Question

Зачем использовать словосочетание синонимичных слов роль и значение? Объясните смысл разницы, если таковая в смысловом наполнении есть.
Ясное дело, что в устоявшихся выражениях где-то употребляется больше роль или больше значение. Но в чем смысл роль и значение

Answer 1

Значение - смысл слова
Роль - то что это слово играет.
Допустим вентилятор.
Значение слова - устройство, которое гоняет воздух.
Роль - обдув с целью охлаждения.

Answer 2

Если бы слова имели один и тот же смысл то они бы и назывались одинаково, или одно из них сгинуло в лету, если ни то ни другое не произошло значит смысл этих слов разный

Answer 3

Смотри, роль — это про функцию, про то, как что-то действует в системе. Представь актера: у него есть роль, он выполняет определенные действия, влияет на ход пьесы. А значение — это про важность, про то, насколько что-то существенно. Знаешь, как говорят, это имет большое значение — подчеркивают ценность.
 
Теперь представь, что ты анализируешь историческое событие. Можно сказать роль революции в истории — ты будешь говорить о том, как революция изменила общество, какие процессы запустила. А если скажешь значение революции — то акцент сместится на то, насколько она была важна для последующих событий, как повлияла на ценности и идеалы.
 
Понимаешь, в чем разница? Роль — это про действие, значение — про оценку. Когда говорят роль и значение, хотят подчеркнуть и функциональную сторону, и важность явления. Но да, часто это избыточно. Можно обойтись одним словом, в зависимости от контекста.
 
Но тут есть подвох. А что, если значение — это тоже своего рода роль? Ведь ценность, важность — они тоже влияют на систему, задают рамки, определяют приоритеты. Получается, что значение можно рассматривать как роль, которую играет оценка в нашем восприятии мира.
 
Видишь, как все неоднозначно? Язык — штука сложная, и абсолютной точности тут добиться сложно. Роль и значение — это просто речевой оборот, который усиливает выразительность, добавляет нюансов. Не стоит искать тут строгую логику, иногда важно просто уловить интонацию, понять, что хотел сказать автор.