Нужно ли соблюдать согласование времен в английском языке или можно тупо забить?

Answer 1

я вам не советую: качество речи снижается до уровня пятого класса школьной программы.

Answer 2

Если совсем тупо, то забить. Все сразу поймут, с кем имеют дело.

Answer 3

Если Вам всё равно, какой Ваша речь кажется окружающим и слушающим Вас, то можно забить! Причём не только на согласование времён, но и на все остальные правила грамматики - артикли, употребление времён, модальные и т. д. Но если Вы хотите, чтобы Вас воспринимали как человека грамотного и образованного, то соблюдать придётся. Вас поймут и без согласования (как мы, например, понимаем ломаный русский иностранцев) , но впечатление будет испорчено.

Answer 4

Я добавлю к предыдущим ответам: без согласования времен иногда просто меняется смысл сказанного, хоть фраза и составлена грамотно с виду!
Например: He knew that she had gone to Italy. - Он знал, что она (когда-то) уехала в Италию. Если не согласовывать времена и сказать, к примеру: He knew that she went to Italy - смысл изменится. Он знал, что она ехала в Италию (на момент, о котором ведется повествование)