Транснациональный и международный - это почти одно и то же?

Answer 1

Да, транснациональный и международный — это синонимы с точки зрения лексики. 2
 
Транснациональный — это международный, с участием нескольких стран, выходящий за пределы нации или страны, связанный с деятельностью региональных или международных организаций.
 
Международный — это относящийся к отношениям между странами или деятельности, охватывающей несколько государств.

Answer 2

Хоть и говорится о синониме, но первое скоре Составляюще из себя разные народы разные материки и вобще общность (как бы в плюс в одно большое целое например Корпорация, песня) . А вот второе Между, то есть взаимодействие с разными частями света, народностями и так дале (вроде торговли, общения) . Первое состояще Из, содержаще Множество. Второе происходяще Между, затрагивающе Множество. Как то так вот кажется.