Any в значении хоть какие-нибудь, сколько-нибудь, чуть-чуть

Question

Знаю, то что any используется в значении хоть какой-то, но только в определенных предложениях,
Цитата из интернета В вопросительных, отрицательных и условных предложениях any может употребляться в функции наречия перед именем прилагательным в сравнительной степени. В таких случаях аny приобретает значение «сколько-нибудь», «чуть-чуть». Например:
Is she any better? - Ей хоть чуть-чуть легче?

А тут:
Do you have any apple left in the basket? - тут есть значение хоть-какие то или нет?

Answer 1

В принципе есть здесь такое значение. Осталось ли хоть какое-то яблоко в корзине? Другое дело, что не надо так в лоб озвучивать перевод. И что исчисляемые существительные с some и any, в основном, употребляются во множественном числе, поэтому тут должно быть apples. Ваш вариант с одним яблоком возможен, наверное, но в очень специфических случаях. Например, я люблю именно зелёные яблоки, но осталось ли у вас хоть какое-то (хотя бы красное) ?