Как переводить слова из пассивного словарного запаса в активный? англ яз

Question

при изучении английского языка я часто перевожу те или иные предложения , обычно это не составляет для меня особого труда, я вижу слова и тут же вспоминаю его перевод, значение, но когда дело доходит до диалога на английском языке, то эти слова как будто просто исчезают из моей головы, я не могу вспомнить и трети от того что на самом деле прекрасно знаю

Answer 1

Переход слов из пассивного словарного запаса в активный — это распространенная проблема при изучении языка, и вот несколько стратегий, которые могут помочь вам лучше запоминать и использовать слова в разговорной речи:
 
Практика в контексте: Старайтесь использовать новые слова в предложениях и фразах. Например, пишите небольшие тексты, описывающие ваши повседневные дела или мысли, стараясь использовать изученные слова.
 
Диалоги с собой: Говорите на английском в одиночку, рассказывая себе о том, что вы делаете, как прошел ваш день или обсуждая интересующие вас темы. Это поможет вам привыкнуть к использованию языка в разговорной практике.
 
Общение с носителями языка: Поищите языковых партнеров или группы, где можно общаться с носителями языка. Живое общение поможет вам активировать ваши знания.
 
Использование карточек: Создавайте карточки с новыми словами и их значениями. При этом записывайте не только перевод, но и примеры использования слов в предложениях. Регулярно пересматривайте эти карточки.
 
Занятия с преподавателем: Если есть возможность, занимайтесь с преподавателем, который сможет настраивать уроки под ваши нужды и предлагать разнобразные практики.
 
Слушание и повторение: Слушайте подкасты, смотрите фильмы или сериалы на английском, и повторяйте фразы, которые вам понравились. Это поможет вам слышать и произносить слова в естественном контексте.
 
Регулярная практика: Установите себе цель каждый день говорить на английском, пусть даже короткими фразами. Чем больше вы будете говорить, тем легче будет вспоминать слова в будущем.
 
Работа с темами: Выбирайте темы, которые вам интересны, и учите слова, связанные с ними. Это поможет вам запомнить их в контексте.
 
Важно помнить, что активация слов требует времени и практики. Не бойтесь делать ошибки — это часть процесса обучения!