Чем в Английском отличается Moon от Lunar?

Answer 1

Потому что Мани как персонификация Луны (обычно вместе с сестрой, Соль) упоминается в Старшей Эде, составленной около XIII века на основе боле древней саги.

Мани - скандинавское слово из саг, а Луна заимствована из латиницы.

Answer 2

Разница в том, что lunar образовано от латинского luna — «луна» и носит оттенок официальности, то есть характерно для терминов и научного либо делового стиля речи. Например: lunar surface, lunar orbit. Если же нужно выразить что-то боле простое, для разговорной речи, то берут без изменения слово moon — тоже «лунный», просто конвертируя его в прилагательное. Например: moon landing — высадка на Луну.
 
Таким образом, lunar используется для описания явлений, связанных с Луной, а moon — для обозначения самого небесного тела