Есть ли в английском языке аналог не все хотят купить слона?

Answer 1

В английском языке есть несколько выражений, которые передают похожую идею, что не все заинтересованы в чем-то, особенно если это необычно или дорого. Например:

1. *Not everyone wants what youre selling. * – Не все хотят то, что ты предлагаешь.
2. *One mans trash is another mans treasure. * – Для одного человека это мусор, для другого — сокровище.
3. *Different strokes for different folks. * – У каждого свои предпочтения

Эти фразы могут быть использованы в различных контекстах, чтобы подчеркнуть, что у людей разные вкусы и интересы.