Что заставляет носителей языка создавать такие слова которые могут стать камнем преткновения для изучателей языка?

Answer 1

Заставляет собственное ЭГО - чем оно сильне, тем сильне человек коверкает родной язык. Например: русские слова - тортЫ, портЫ, свеклА, плодоносИть, стЕнами, нужнЫ и т. д. Русские слова с повышенным ЭГО: тОрты, пОрты, свЁкла, плодонОсить, стенАми, нУжны и т. д. А ещё новое слово - обеспечи (е) нье (когда по-русски правильно обеспечение) .