Чем отличаются по смыслу слова "преобразовать" и "преобразить"?

Answer 1

И то и другое, суть - изменение. Только преображение есть изменение внешне, а преобразование - изменение самой сути и содержания чего-либо.

Answer 2

Преобразить - изменить образ, внешний вид объекта. Преобразовать можно формулу, математическое выражение

Answer 3

Преобразить - придать иной образ, вид, совершенно изменить кого-, что-л.
Преобразовать - внести коренные изменения во что-л, переделать, перестроить.
 
Толковый словарь.
 
От "преобразить" образовано "преображение", а от "преобразовать" - "преобразование". Думаю, так еще понятне будет.