Как на английском сказать в конце предложения после паузы был?

Question

В таком смысле пример, чтобы понятно было:
Ты таксист и едешь по Украине везёшь клиента который никогда не был в Украине. И пока едите проводишь небольшую экскурсию.
И ты такой говоришь:
- А вот там за поворотом памятник Ленина.
Подъезжаешь за поворот, а там уже памятник Ленина точным попаданием ракеты полностью уничтожен. И продолжаешь предложение:
-. Был.
Как вот сказать это слово был, чтобы правильно было, чтобы понятно было, что это продолжение предложения которое меняет смысл изначального словосочетания.

Answer 1

В данном контексте вы можете использовать слово was с некоторым пояснением, чтобы подчеркнуть изменение смысла. Например, вы можете сказать:

- . was.

Это будет понятно, что вы имете в виду, что памятник раньше действительно существовал. Если вы хотите сделать это боле выразительно, можно добавить фразу, чтобы было понятне, например:

- . it was.

Таким образом, ваше предложение будет звучать как:

- . there used to be a statue of Lenin. it was.

Это поможет подчеркнуть, что памятник больше не существует.