Разница между try и attempt? Я так понимаю что attempt чаще используют как существительное, а try как глагол?

Answer 1

Try может относиться как к действию (try to be less abrasive) , так и к предмету (have you ever tried Thai food? ) . Attempt — только к действию. А в отношении предмета значение меняется. Attempt Thai food в принципе легальная фраза, но у не другое значение: человек попытался ПРИГОТОВИТЬ тайскую еду.