Японский как соединять кандзи?

Question

непонятно вроде когда соединяются кандзи часто читается онъеми,

Answer 1

Я уже когда-то подробно отвечал на похожий вопрос: Но в дополнение напишу, что у слов в японском тоже есть приставки и суффиксы, которые условно всегда читаются одинаково, если какие-то иероглифы выполняют такие функции.

Например, приставка

Answer 2

Надо смотреть происхождение слова, стилистику, сферу употребления.
ОН чтение, если язык, который используется в книгах, книжный язык, религиозный язык, аристократический язык.
КУН чтение, если слово японского происхождения, не имеюще аналогов в китайском языке, язык, использующийся народом.
КУН чтение используется, если иероглиф одиночный.
В современном языке добавляют ОКУРИГАНУ, чтобы понимать, как читается слово, или пишут сбоку от иероглифов чтение при вертикальном написании, сверху при горизонтальном написании
Сами японцы тоже могут делать ошибки и могут читать так, как сами понимают значение.
Сами японцы читают так, как знают. Тут зависит от образования
Иероглиф может иметь очень много чтений, если является древним, используется в именах или названиях каких-то объектов.
Чтение ОН используется в газетах, в официальной речи, в документах, например, в переписке с китайцами или другими народами.
Написаний одного иероглифа также может быть очень много.
Сам современный стандарт упорядочивает количество написаний и чтений, а в языке столетней давности может требоваться использование специальных энциклопедических изданий для того, чтобы понять, как читается. Ещё сто лет назад писали без азбуки.
В основном надо запоминать.